In "Exotica," A '90s Strip-Club Fantasy Unravels