In “The Secret History,” Dressing Well Has Murderous Possibilities