Artist Jacolby Satterwhite on Creating the Animated World of Solange's New Album