In ‘The Haunting of Hill House,’ Clothes Make (and Ruin) the Women