The Dresses in “Phantom Thread” Aren’t as Jaw-Dropping as They Should Be